English Language Specialist - EN Native 英文校对专家

Description

About us Bitget is one of the world's leading digital assets ecosystems. With over 120 million registered users, Bitget has one of the most comprehensive suites of blockchain products and services available via bitget.com. Our mission is to support the growth of the digital assets industry and we believe it represents the future of finance. What we do empowers the future of finance by ensuring secure, efficient and smart digital transactions. We are one of the fastest growing companies in the digital asset sector. If you are looking for cutting-edge work, where you will have opportunities to develop your career among peers who are experts in their field, and you believe in the future of digital currency, then look no further than Bitget! What you'll do Own the end-to-end processing of English content across the platform and its sub-sites, including translation, editing, contextual optimization, and localization adaptation, with a daily proofreading/editing volume of approximately 8,000 words(unweighted word count). Handle a wide range of content types, including website localization (SEO-focused), in-app/UI copy, product and technical documentation, marketing materials, help center content, and legal/compliance documents. Conduct language quality monitoring and copy optimization across all business lines to ensure high-quality English localization for both web and app content, with zero language-related complaints. Maintain and customize terminology databases in line wit

Responsibilities

• Own the end-to-end processing of English content across the platform and its sub-sites, including translation, editing, contextual optimization, and localization adaptation, with a daily proofreading/editing volume of approximately 8,000 words(unweighted word count).
• Handle a wide range of content types, including website localization (SEO-focused), in-app/UI copy, product and technical documentation, marketing materials, help center content, and legal/compliance documents.
• Conduct language quality monitoring and copy optimization across all business lines to ensure high-quality English localization for both web and app content, with zero language-related complaints.
• Maintain and customize terminology databases in line with industry standards, covering cryptocurrency and financial domains.
• Collaborate with the team to develop and maintain multi-scenario style guides, ensuring consistent and user-friendly language across push notifications, marketing campaigns, product launches, and promotional materials.
• Build, maintain, and optimize translation memory (TM) assets.
• Act as a language and localization expert, partnering with Product, Operations, and Legal teams to provide localization strategies, especially for culturally sensitive content (e.g. regional or cultural differences).
• Implement and optimize CAT tools (Phrase) and machine translation engines (DeepL / Google MT), providing ongoing feedback and recommendations based on practical usage.

Requirements

• Chinese nationals with multi-year overseas living experience in native English-speaking countries and native-equivalent English proficiency; or native English speakers with proficient Chinese language skills (listening, speaking, reading, and writing).
• Minimum 3 years of experience in the cryptocurrency industry, with deep insights and strong expertise in the field.; entry-level or non-crypto backgrounds will not be considered.
• Proficient in AI applications, with a proven track record of leveraging AI to improve efficiency, empower teams, and boost overall productivity.
• Prior experience in English translation and proofreading, with knowledge of CAT tools; proficiency in at least one CAT tool is preferred (this requirement may be flexible).
• Candidates should be based in a time zone close to UTC+8, or be willing to work flexible hours between 10:00 and 23:00 (UTC+8), completing an 8-hour workday within this window (this requirement may be flexible).